Arme lourde des pompiers : la pompe
Attesté en français vers 1440, ce mot est issu, intact, du néerlandais pompe. Eh oui ! Mais son origine demeure floue, tous les linguistes en conviennent. Seule hypothèse vraisemblable : il se serait construit sur le radical latin pupp- (« sucer », « téter »). Voilà une explication qui permet d’évoquer les fonctions aspirante et foulante de nos pompes (à bras, puis à vapeur, puis motorisées). Et, bien sûr, de loucher vers le sens coquin (né au XIXe siècle) du mot pompier.